Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Profilo
g3orge
•Tutte le traduzioni
▪▪Traduzioni richieste
•
Traduzioni preferite
•Lista dei progetti
•Posta in Arrivo
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tutte le traduzioni
Cerca
Traduzioni richieste - g3orge
Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione
Risultati 1 - 9 su circa 9
1
27
Lingua originale
Камнем лежать или гореть звездою?
Камнем лежать или гореть звездою?
u.s english
Before: kamnem lezats ili garets svezdojiu
Traduzioni completate
To lie like a stone or to burn like a star?
ακίνητος σαν Ï€ÎÏ„Ïα
Λίθου δίκην κεῖσθαι á¼¢ ἄστÏου δίκην φλέγειν;
164
Lingua originale
i skushno i gsusno...i nekomy ruku podats..v...
И Ñкучно, и груÑтно... И некому руку подать ... Ð’ минуту душевной невзгоды... желаниÑ? Что пользы напраÑно и вечно желать? Любить... ну кого же? Ðа Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ Ñтоит труда... и вечно любить невозможно!
Before: i skushno i gsusno...i nekomy ruku podats..v minutu doushevnoi nevzgodi...zelania? tsto polzi naprasno i vetsno zelats? ljoubits..nu kogo ze? na vrema nie stoit truda... e vetsno lubits nevosmozno!
Traduzioni completate
Eternal love is impossible!
Η αιώνια αγάπη είναι αδÏνατη !
154
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ и забуду...
Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ и забуду,
Когда в пÑтницу будет Ñреда,
Когда выраÑтут розы повÑюду,
Голубые как Ñйца дрозда.
Когда мышь прокречит кукареку,
Когда дом поÑтоит на трубе.
Только тогда...
Before edit:
ja tebja razloublju i zaboudou kogda v patnitsy bydetsreda kogda virostout rozji po vsjoudou golybie kak jaidtsi drozda... kogda mish prokretsit kykareky...kogda dom postaitna trybje...toljiko togda
(Sunnybebek)
Traduzioni completate
I will fall out of love with you...
Θα σταματήσω να σε αγαπάω
1